Subscribe:

martes, 25 de junio de 2013

El mundo de la Geisha

de

Yasunari Kawabata cristalina novela Snow Country relata una historia de amor entre un aficionado al margen y lo que se conoce como un onsen, o "aguas termales", geisha, y gran parte de la melancolía implacable de la novela surge bajo el lugar del onsen geisha en la geisha tótem. El aficionado se slumming, en otras palabras, y su novia, aunque expertos en el arte típico y de colección de shamisen-playing, bebidas y charlas demasiado audaz para una mujer de su estación.

El fenomenal éxito de la novela Memorias de Arthur de oro de una geisha y ahora la liberación reciente película ha reavivado el interés del público en estas criaturas secretas y seductora, así como sus especies parecen destinados a recibir el golpe de gracia sufridos por tantas cosas tradicional japonés. Ningún oído está tan capacitado como la esperanza de oír las últimas palabras.

Por su parte, algunos japoneses no están tan interesados ​​en la identificación con sus, porcelana cuasi-prostitutas tambaleantes. Ellos preferirían estar durante virtuosismo artístico y dominio técnico. Sin embargo, no hay ninguna razón para que Japón se avergüence de esta contribución única a la cultura internacional. ¿Dónde estaría el mundo sin el Mikado o Madame Butterfly?

Al igual que muchos países de Asia, Japón ha importado dos ideas extraordinariamente fallidos de Occidente. En primer lugar, que el matrimonio debe basarse en el amor romántico. En segundo lugar, que la infidelidad marital es causa de divorcio si no es la condenación. El matrimonio, cuando no era puramente un contrato económico entre las familias, se basaba en la necesidad de producir y apoyar a los niños. El marido ganó el pan que la mujer luego se distribuye, y se espera que el esposo e incluso alentado a buscar amour y más en otros lugares. De acuerdo con la lógica del sistema, no una mujer puede ser un ángel con los niños, una criada en la cocina, una puta en la cama, y ​​un ingenio en el salón.

Sin duda el sistema tiene sus defectos como una solución al problema de los sexos. Se burla de la igualdad de género y tiende a supurar con feo celos. Pero también tiene sus virtudes. Se da cuenta del hecho de que los hombres y las mujeres, por el momento, de todos modos, están dotados de muy diferentes equipos y las instrucciones para su uso adecuado. Y Asia tiene una tasa mucho más baja de divorcios que en el Oeste.

La función de la geisha es proporcionar a los hombres con aprendidas pero despreocupada conversación, el canto y la danza, y una taza tras taza de sake. A diferencia de la suerte común de las prostitutas, que se espera a recibir una formación rigurosa en su gei, o "arte". Su vestido es complicado y caro, por lo que sus servicios no son baratos. Y el sexo no es un servicio, o en todo caso no es el servicio más importante, que ellos ofrecen. A pesar de la civilización occidental se ha visto en ocasiones cifras similares a las geishas - el hetairas griego y los franceses femmes savantes - no hay equivalente moderno occidental .

Sería fácil ver la geisha como un poderoso símbolo de la naturaleza patriarcal o depravada de las sociedades asiáticas. Sin embargo, dos mujeres occidentales, Liza Dalby y Lesley Downer, ambos autores de libros titulados Geisha, logran trascender una simple condena tal. Ambas mujeres se esfuerzan para anticiparse a las objeciones de las feministas, así como los puritanos. Downer, un británico con un apellido desafortunado, a menudo admite que la sensibilidad anglosajones son una desviación austera de la norma mundial maravilloso, mientras que el estadounidense Dalby usa su propia patria straitlaced para el contraste. Sin embargo, Downer cerdas un poco. Una de sus palabras favoritas es "dudosa reputación", sinónimo bastante pretencioso de mala reputación o indecente, ella es con frecuencia "horrorizado". Cuando un grupo valiente de geisha su tortura con el humo de cigarrillo de segunda mano, se preocupa como todo buen inmortal debería. Fuma Dalby, o ahumados (su libro fue publicado originalmente en 1983, y al parecer fue reeditado para satisfacer la demanda creada por la novela de Oro), y tiene la ventaja adicional de haber sido la única geisha no japonesa, nunca. Su trabajo forma parte la antropología, parte autobiografía; Downer de es una mezcla de historia y periodismo .

Los japoneses han ganado la reputación de ser sobrios personas, que trabajan duro. Pero jugar con la misma intensidad, y algunos de ellos están lejos de ser sobrio. Se espera Geisha para mantener su bebida con la fortaleza de Hemingway mientras los clientes toman a sí mismos bajo las mesas excesivamente bajos - y cuanto más rápido, mejor. Dalby describe un juego de beber que implica rondas de rock tijeras de papel, en el que el perdedor debe tragar una taza de sake (que suele ser de unos 30 a prueba.) Pero no llame a su agente de viajes todavía! Hay propiedades que se deben observar. Bebedores solitarios son aberrantes. Así son los abstemios entre los ya borracho. Y una geisha borracho es tan torpe como una sobria: del testigo Kawabata exuberante en País de nieve.

actitudes sexuales japoneses son, o eran, marcada por una mezcla similar de abandono y la moderación. Antes de la llegada de los extranjeros aburridos temerosos de Dios, los japoneses condonado la prostitución, baño comunal desnudo, y, al menos en Downer lo tiene, la homosexualidad. Tampoco se consideran los hábitos sexuales de uno como un asunto para el escrutinio público. Downer cita el dicho "No hay personalidad debajo del ombligo":. Lo que una persona hace con sus partes inferiores no debe decidir si es una persona de las partes

Una gran parte de esta liberalidad se ha erosionado por esfuerzos equivocados de Japón en aparecer civilizado a los "bárbaros peludos" de Occidente. Las leyes de obscenidad modernos, por ejemplo, exigen que el vello púbico aparece en las revistas pornográficas se desmayó. Y más de un político reciente ha sido derrocado por la divulgación de sus indiscreciones sexuales. Pero de alguna manera los japoneses eran más mojigata, para empezar. Besar, por ejemplo, fue visto como un acto íntimo, estrictamente privado.

prostitución legal fue abolida oficialmente en 1957, aunque, por supuesto, se sigue practicando. Recientemente Time Asia dedica un artículo a la elevación aparente de Japón en la prostitución colegiala, a pesar de las alumnas en cuestión eran más bien complaciente con ella. Según Dalby, 1600-1867 "la prostitución es legal, pero sólo si dispone de licencia adecuada y controlada." Irónicamente, algunos países europeos están volviendo a esta política en interés de la salud pública.

La primera geisha eran hombres y apareció en la década de 1600. Cuando la primera geisha mujer apareció en 1750, constituían una amenaza para los proveedores establecidos de entretenimiento de los hombres, como el Yujo o "mujeres de placer". Por esta razón, la geisha se les prohibió tener relaciones sexuales con sus clientes. Pero la prohibición se inclinó, como Dalby aquí explica:

"(blanco) geisha shiro fuera puramente artistas, a diferencia de Korobi geisha, que 'cayó' para los huéspedes; Kido (puerta) geisha se situó en las entradas a los carnavales, tocando sus shamisens para atraer a las empresas, mientras que joro (puta) geisha probablemente no fueron contratados por sus habilidades musicales. Alrededor de 1770, los ex bailarinas (odoriko) de las ciudades feudales comenzaron a ser llamados machi geisha ... [que] a su vez tenía otros apodos, como neko, 'gato,' una palabra que podría ser escrito con caracteres que implica la posibilidad de que coño .... "

El status quo se abolió mucho antes de la prostitución. En 1947, los Estados Unidos redactó la nueva Constitución de Japón. En un grado que puede sorprender a los defensores estadounidenses cansados ​​de ERA, la constitución japonesa insistió en la igualdad de los sexos. Las mujeres japonesas se les dio el voto y los matrimonios concertados se les dio el arranque. Por supuesto, las mujeres siempre han ejercido el poder político indirecto susurrando en los oídos de su samurai bien empapada. "La esencia del ideal femenino," Downer escribe picardía, "es hacer que un hombre piensa que él es el que tiene las ideas brillantes." Las zonas rojas son la sede clandestina de muchos de los movimientos revolucionarios de Japón, y las geishas, ​​conocido por su carácter secreto, a menudo sirven como sus guardianes y confidentes. "La noción de una geisha como simpering esclavo capricho masculino", escribe Dalby, "es un estereotipo absurdo encontrado fuera de Japón."

pesar de la igualdad jurídica, los géneros japoneses mantener papeles muy dispares. La geisha persevera, y por una buena razón: el estilo de vida tiene sus encantos. Por un lado, ser una geisha parece ser más divertido que ser una esposa. "Prefiero estar aquí que sea una anciana cuyos hijos se han ido y se casó", declara una geisha en el libro de Dalby, "y se metió en su casa ahora con un marido viejo cascarrabias". Muchas mujeres optan por el estilo de vida, ya que pueden seguir así un interés en un arte tradicional. "Ellos están entre las pocas mujeres japonesas", escribe Dalby, "que han logrado alcanzar la autosuficiencia económica y las posiciones de autoridad e influencia en sus propios méritos."

Dalby no llega a llamar a las feministas, pero si una feminista es simplemente una mujer que, en lugar de tratar de imitar a los hombres, se deriva un cierto poder de su feminidad esencial, la etiqueta puede ser un apt. (Olvídate por un momento que algunos académicos han dicho que la feminidad no es esencial, pero "construido", y que si no fuera por nuestras maquinaciones, las niñas en todas partes se levantaban pesas y volar aviones de combate, y los niños pequeños podrían reponer las bandejas de hielo vacías y aprender a escuchar.)

feministas o no, el objetivo geisha en un cultivo de la armonía y el placer. Son lubricantes sociales hechas carne. Un elemento central de su ética es la noción de ukiyo, originalmente un término budista que connota la naturaleza transitoria de la existencia. Pero ukiyo se convirtió en la idea de que, como escribe Dalby, "la vida puede ser desagradable e impermanente, pero como tenemos que vivir de todos modos, que bien podría disfrutar de ella y disfrutar de los placeres mundanos que hay." Es un hedonismo sofisticado nacido de pesimismo, pero con una base metafísica muy oriental: ukiyo puede ser traducido como "mundo flotante".

Ambos libros geisha son cuentas globales de un mundo que Downer piensa que está desapareciendo y que Dalby piensa es meramente a reflujo. Ambos libros también ofrecen una imagen de la cultura japonesa en general. Desde Dalby aprendemos que el amor es una parte esencial de la ceremonia de matrimonio japonés, que "novio" en japonés es boifurendo; que el humor japonés depende en gran medida de juegos de palabras, y que el japonés puede tener varios nombres, uno para cada uno de sus roles sociales. Como mujer, Dalby se conoce como Kikuko, sino como una geisha que pasa Ichigiku .

Downer discute gaman, el ideal japonés de las actuales circunstancias permanentes en lugar de modificar o quejarse de ellos. Y proporciona una explicación de por qué muchos de los personajes de Kawabata está tosiendo sin parar la sangre: en torno a su vez, la tuberculosis "causó el 50 por ciento de las muertes por la enfermedad en Japón".

"Nadie obliga a una geisha a hacer lo que no quiere", anuncia onsen geisha de Kawabata. "Es totalmente de la geisha sí misma." Esto sería inspirador si fuera cierto. Pero una cosa que geishas son, o fueron, obligado a hacer es someterse a mizu edad, o "desfloración ritual." Y robar sus crisantemos no es lo que se quiere decir. En mizu edad, un hombre de confianza está dado de alta para romper la virginidad de una maiko o aprendiz de geisha. Dalby precipita de nuevo para defender la práctica: después de todo, dice, es la peor que perder su virginidad con algunos caliente, torpe adolescente en el asiento trasero de un Chevy? Ladies?

Es un objeto de admiración infinita que los seres humanos, de modo muy similar en muchos aspectos, han ideado muchas maneras diferentes de hacer la vida más de lo que es en el fondo, lo que según TS Eliot es "El nacimiento y la cópula, y la muerte. / Eso es todo, eso es todo, eso es todo, eso es todo." Cuando las civilizaciones futuras cavar entre los escombros feo que hemos dejado atrás, es de esperar que van a descubrir uno de los famosos grabados en madera geisha. Para entonces tendrán que admitir que algunos de nosotros sabíamos brevemente el significado de la elegancia o - No me atrevo a pronunciar un doble sentido? - Clase.



iAutoblog the premier autoblogger software

0 comentarios:

Publicar un comentario